近日，为强化持续性合作关系，丰田汽车公司与马自达汽车株式会社签订了业务与资本合作协议。

       现今，随着环保、安全方面的法规在全球趋于严格，新型汽车种类的加速崛起及出行方式的多样化，汽车行业迎来了巨大变革期。在这一现状下，丰田与马自达不仅需要强化各自擅长的技术及事业基础，更需要通过业务及资本合作的形式，强化合作关系，共同直面并应对目前的变革时期，以实现事业的持续性增长。

       2015年5月13日，为实现“进一步提升汽车魅力”的共同愿景，有效利用双方的经营资源，实现双方产品、技术的互补，发挥最大合作效力，丰田与马自达签署了构建持续性合作关系的备忘录。此后，基于构建平等及良好的长期合作关系这一精神，双方在各个领域探讨合作的可能性。

       本次合作正是这两年间双方真诚、友好协商的成果，也成为今后双方进一步强化可持续性发展型合作的里程碑。

       此次合作的签署，双方就共同推进“在美国设立生产整车的合资公司”、“电动车的共通技术研发”、“共同研发车载互联技术”、“在先进安全领域的技术协作”及“相互补充产品线”等内容达成一致。

       此外，为发展并加强长期合作伙伴关系，同时寻求对等且相互独立的可持续协作，双方就以下事宜达成协议：丰田收购马自达的第三方定向增发新股，从而获得马自达的股份。同时，丰田也将通过第三方定向的形式向马自达出售自己的股份，双方均持有同等金额的对方股份。

       针对此次双方达成的协议，丰田公司的丰田章男社长表示，“丰田与马自达合作的最大收获是获得了一个‘同样热爱汽车的伙伴’。这也更激励了丰田‘绝不认输’的精神，让我们为了‘不输给马自达’而更加努力。此次合作，是同为爱车之人的双方，为了‘制造更好的汽车’而进行的合作。可以说是我们‘不愿让未来汽车走向同质化’这一心愿的具体落实。”

       马自达的小饲雅道社长对此表示：“通过此次合作，马自达收获了永不服输的伙伴，我们会相互激励，共同培养宝贵的人才和将才，并引领革新。希望我们双方的合作能使汽车行业变得更加活力充沛，并吸引更多的汽车爱车者，这也是我们共同的心愿。”

       今后，丰田与马自达双方将继续尊重各自经营的自主性，构筑中长期平等且良好的伙伴关系，为实现此次达成共识的协作项目不断探讨，面向“创造汽车全新价值”的愿景，加速发展双方作为长期合作伙伴的协作关系，通过满足爱车用户的期待，为实现可持续发展的社会做出应有的贡献。

       <业务合作的相关协议内容>

       1.在美国设立生产整车的合资公司

       针对新合作关系的构建,丰田及马自达就推进探讨在美设立年产30万辆规模的整车生产合资公司事宜达成共识,双方的出资比例为各占50%。在获得相关认可和批准的基础上,双方将推进探讨在美设立合资公司事宜，预计该合资公司总投资额约16亿美元、拥有4000名员工规模，并将于2021年投产。双方也将在以往的产品、技术领域业务合作的基础上，通过新生产业务合作，共同提高生产领域的竞争力。

       该合资公司计划生产马自达在北美市场全新推出的跨界车型及丰田Corolla北美版车型。马自达将通过此次在美设立合资公司事宜，进一步强化可灵活应对地区及车型需求变化的柔性生产体制，从而在北美构建畅销车型的本地化生产体系。丰田也将通过此次合资事宜，增强北美当地的生产体制，进一步扎根和经营不断成长的北美市场。

       此外，丰田正在建设中的墨西哥瓜纳华托州(Guanajuato)工厂，将生产Tacoma车型以代替Corolla车型，今后的投资及雇佣计划将不会受到此次合资事业的影响。

       2.电动车的共通技术研发

       现今的全球电动车市场蓬勃发展，对于电动车的需求和期待不断提升。为了能够有效预测并快速应对变幻莫测的电动车市场动态，丰田及马自达双方的团队将充分交流观点及经验，共同探讨能够灵活且迅速应对各国法规及市场动态的电动车基础结构技术，并将在今后进一步探讨共同研发的细节。

       3.在车载互联技术及先进安全技术领域进行协作

       随着社会对汽车信息化及连接车内外信息技术要求的提升,丰田及马自达将合作开发车载多媒体系统等相关技术。另外，以实现零事故安全汽车社会为目标，丰田将针对车辆与车辆之间、以及车辆与道路之间的通信技术方面与马自达展开合作。

       4.相互补充产品线

       目前，马自达已经在北美市场向丰田提供了紧凑型轿车。而在日本市场，丰田也已向马自达提供了小型商用两厢车。另外，在本次合作中，双方还将进一步探讨除了北美、日本以外在全球范围内扩大产品阵容的可能性。

       <资本合作内容>

       为维持并强化长期合作伙伴关系，双方将根据此合作协议书，在以下几个方面互相持有对方股份。

       马自达将通过第三方定向的方式增发新股，据此，丰田将持有马自达31,928,500普通股(占增资后已发行股票总数的5.05%，总额为500亿日元)。

       另外，丰田将以第三方定向的方式出售公司的股份，与马自达进行等额股份置换(占已发行股票总数的0.25%)

       双方计划通过第三方定向增发新股以及第三方定向售卖股份的方式互相持股，作为在美国成立合资公司的设备投资资金的一部分。另外，双方还将根据本次业务合作的进展情况，探讨未来进一步加强资本合作关系的可行性。

       <相关日程>

       (1) 签约日 2017年8月4日(周五)

       (2)股份取得日(预计支付日) 2017年10月2日(周一)